Urgent question about EZ Publish CMS

Next topic

Author	Message
Yasser Ahmad	Tuesday 29 September 2009 8:49:10 am I am starting new project to provide translation and create different language version of English website managed by EZ Publish CMS. I have the following question: 1- Do EZ Publish CMS have support for multilanguage sites (does it has the ability to have different language versions of the same page as other CMSs)? 2- EZ Publish CMS can import/export content (so we can translate it using trados and then import the translations back)? 3- how workflows work in order to implement review cycles and also notify us when somebody changes anything in the English site so we can translate that.? 4- Does the pages templates could support direction change (for the Arabic/RTL support)? I really appreciate if some one can answer me or provide me with resources. Yasser Ahmad Web Lead Developer sailor152@gmail.com
Greg McAvoy-Jensen	Tuesday 29 September 2009 9:16:49 am Yasser, Welcome to the eZ Publish community! 1) Yes, eZ Publish is very strong in multilingual support. See http://ez.no/doc/ez_publish/technical_manual/4_x/features/multi_language/working_with_translations. 2) Yes, there are import/export utilities available. I've not used trados, however. eZ Publish has native translation support. 3) Review cycle workflows: Yes (you can do a simple approval workflow or do something more complex with object states: http://ez.no/developer/articles/ez_publish_knowledge_series_editorial_workflow_with_object_states). Notifications: I'm not aware of language-based notifications, only node-based notifications. This may require a custom workflow. 4) Yes, we've done a site with both RTL and LTR languages. Template and CSS adjustments are of course necessary, but it's not difficult. Granite Horizon, Certified Developer of eZ Publish Web Solutions Provider of the SaaS Solution Granite Horizon In The Cloud \| http://granitehorizon.com/cloud http://granitehorizon.com \| +1 916 647 6350 \| California USA \| @granitegreg Blog: http://granitehorizon.com/blog
Björn Dieding@xrow.de	Tuesday 29 September 2009 12:04:26 pm Hi there, concerning Trados we have a the solution already build. Check this url. Contact me for details if you want to know more. http://www.xrow.com/Solutions/Translation-Manager Looking for a new job? http://www.xrow.com/xrow-GmbH/Jobs Looking for hosting? http://hostingezpublish.com ----------------------------------------------------------------------------- GMT +01:00 Hannover, Germany Web: http://www.xrow.com/

Author

Message

Tuesday 29 September 2009 8:49:10 am

I am starting new project to provide translation and create different language version of English website managed by EZ Publish CMS. I have the following question:

1- Do EZ Publish CMS have support for multilanguage sites (does it has the ability to have different language versions of the same page as other CMSs)?

2- EZ Publish CMS can import/export content (so we can translate it using trados and then import the translations back)?

3- how workflows work in order to implement review cycles and also notify us when somebody changes anything in the English site so we can translate that.?

4- Does the pages templates could support direction change (for the Arabic/RTL support)?

I really appreciate if some one can answer me or provide me with resources.

Yasser Ahmad
Web Lead Developer
sailor152@gmail.com

Greg McAvoy-Jensen

Tuesday 29 September 2009 9:16:49 am

Yasser,

Welcome to the eZ Publish community!

1) Yes, eZ Publish is very strong in multilingual support. See http://ez.no/doc/ez_publish/technical_manual/4_x/features/multi_language/working_with_translations.

2) Yes, there are import/export utilities available. I've not used trados, however. eZ Publish has native translation support.

3) Review cycle workflows: Yes (you can do a simple approval workflow or do something more complex with object states: http://ez.no/developer/articles/ez_publish_knowledge_series_editorial_workflow_with_object_states). Notifications: I'm not aware of language-based notifications, only node-based notifications. This may require a custom workflow.

4) Yes, we've done a site with both RTL and LTR languages. Template and CSS adjustments are of course necessary, but it's not difficult.

Granite Horizon, Certified Developer of eZ Publish Web Solutions
Provider of the SaaS Solution Granite Horizon In The Cloud | http://granitehorizon.com/cloud
http://granitehorizon.com | +1 916 647 6350 | California USA | @granitegreg
Blog: http://granitehorizon.com/blog

Björn Dieding@xrow.de

Tuesday 29 September 2009 12:04:26 pm

Hi there,

concerning Trados we have a the solution already build.

Check this url. Contact me for details if you want to know more.

http://www.xrow.com/Solutions/Translation-Manager

Looking for a new job? http://www.xrow.com/xrow-GmbH/Jobs
Looking for hosting? http://hostingezpublish.com
-----------------------------------------------------------------------------
GMT +01:00 Hannover, Germany
Web: http://www.xrow.com/