How to make multi-country (and multilanguage) site with separate content for every language

Author Message

Vytautas Germanavičius

Sunday 30 January 2005 10:39:11 am

Hello,
I have to make site managed by one administration page, but with different content for different languages.
Currently, i can found in documentation how to make multilanguage site, but same content for all languages.

My site has information for Lithuania in lithuanian language, and some parts of site is tranlated to English, and some parts (in English) are only for foreigners.
This mean, if article is in lithuanian and has no translation in English, it should be not shown in English site.
The same for english site, if article is in english and has no translation in lithuanian, it should be not shown in Lithuanian site.

{set-block scope=root variable=cache_ttl}0{/set-block}

Lazaro Ferreira

Monday 31 January 2005 2:46:17 am

Hi,

A workaround we have used in our multilanguage sites, is creating an administration site access for every additional language

In your case , you can create another administration siteaccess in the secondary language of your site, then you should create and edit there any object which content is primarily or exclusively in that language

Lazaro
http://www.mzbusiness.com

Vytautas Germanavičius

Monday 31 January 2005 5:30:10 am

The main problem is :
I have article in English, and it should be shown only in english site (siteaccess /EN/)
I have article in Lithuanian, and it should be shown only in lithuanian site (siteaccess /LT/)
I have article in Lithuanian and it's translation to English, and it should be shown in both sites (siteaccess /LT/ and /EN/)

Is it possible to do? Because at the moment i see all 3 articles in both siteaccesses...

{set-block scope=root variable=cache_ttl}0{/set-block}

Lazaro Ferreira

Monday 31 January 2005 6:01:05 am

Hi,

The answer is YES, you got it if you create an additional administration siteaccess and publish your additional-language content from there

The ideia is :

For both-language content you publish the original content and its translation from your default administration site

For English-only content you publish from your english administration site

For Lithuanian-only content you can publish from your lithuanian administration site

Lazaro
http://www.mzbusiness.com

Vytautas Germanavičius

Monday 31 January 2005 12:11:16 pm

sorry, for asking again. But how to do this?
I created :
- siteaccess with ContentObjectLocale=lit-LT
- siteaccess for administration with ContentObjectLocale=lit-LT
- siteaccess with ContentObjectLocale=eng-GB
- siteaccess for administration with ContentObjectLocale=eng-GB

but everything what i enter to lithuanian site automaticali is displayed on english site... :(

{set-block scope=root variable=cache_ttl}0{/set-block}

Lazaro Ferreira

Tuesday 01 February 2005 7:49:35 am

Hi,

Please read this thread, you will find the answers there:

http://ez.no/community/forum/install_configuration/i_really_need_a_step_by_step_guide_on_how_to_setup_a_multilingual_site

Lazaro
http://www.mzbusiness.com

Lazaro Ferreira

Tuesday 01 February 2005 8:09:14 am

Hi,

More on this here

http://ez.no/community/forum/general/is_there_a_way_to_get_the_admin_interface_multi_lingual_as_well

Lazaro
http://www.mzbusiness.com

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.