Forums / Translation / A new language or locale ? / eZ Publish Fuji (4.4) translation has started

eZ Publish Fuji (4.4) translation has started

Next topic

Author	Message
Nicolas Pastorino	Tuesday 27 April 2010 5:52:50 am Dear translators and linguists, I am pleased to announce that the translation of eZ Publish Fuji (4.4) has started. Approximately every 3 weeks from now on (matching the end of a sprint in the engineering team, picked from the agile terminology), the new, untranslated strings will be pushed in the trunk of our translation repository, immediately available for translation. This ensures the translation can be smoothly done, on the fly, closely following the product development pace. The first sprint has ended, but no new string was committed. The next untranslated strings delivery will occur around May, 20th. However, all translations are not complete yet, meaning we can still improve even if no new string was produced by this sprint of eZ Engineering. Cheers ! -- Nicolas Pastorino Director Community - eZ Member of the Community Project Board eZ Publish Community on twitter: http://twitter.com/ezcommunity t : http://twitter.com/jeanvoye G+ : http://plus.tl/jeanvoye
Robin Muilwijk	Tuesday 27 April 2010 6:05:05 am Hi Nicolas, This is great, can we use the same trunk e.g. svn url we used for the 4.3 translations? Lots to complete in the Dutch translation. Regards Robin Board member, eZ Publish Community Project Board - Member of the share.ez.no team - Key values: Openness and Innovation. LinkedIn: http://nl.linkedin.com/in/robinmuilwijk // Twitter: http://twitter.com/i_robin // Skype: robin.muilwijk
Nicolas Pastorino	Tuesday 27 April 2010 6:21:30 am Hi Robin, Correct, translation should always occur on the trunk, meaning this branch : http://svn.projects.ez.no/ezpublish_translation/trunk/ Cheers ! -- Nicolas Pastorino Director Community - eZ Member of the Community Project Board eZ Publish Community on twitter: http://twitter.com/ezcommunity t : http://twitter.com/jeanvoye G+ : http://plus.tl/jeanvoye
Damien Pobel	Wednesday 28 April 2010 12:55:26 am Hi Nicolas, That's a nice news for translators! It would be even nicer if translations of extensions bundled with eZ Publish (ezoe, ezwebin, ...) can be in the same repository too ! Cheers! Damien Planet eZ Publish.fr : http://www.planet-ezpublish.fr Certification : http://auth.ez.no/certification/verify/372448 Publications about eZ Publish : http://pwet.fr/tags/keywords/weblog/ez_publish
Nicolas Pastorino	Wednesday 28 April 2010 1:18:29 am " That's a nice news for translators! It would be even nicer if translations of extensions bundled with eZ Publish (ezoe, ezwebin, ...) can be in the same repository too ! " Hei Damien, Yes, this is part of the "known issues". I am not sure we'll manage to gather absolutely all extensions translations in this repository for this product cycle (Fuji - 4.4). This should not prevent you guys from giving them a try. The only boring part of the process is that you have to be a member of the related extension's project on projects.ez.no (eZ Survey for intance, hosted here : http://projects.ez.no/ezsurvey_ezp4 ). Otherwise, the process is exactly the same as for translating eZ Publish's kernel. I can also, like i sporadically did for 4.3 and friend extensions, push the extensions translations in the respective repositories when the authors do not want/have time to become member of the associated project. Cheers ! -- Nicolas Pastorino Director Community - eZ Member of the Community Project Board eZ Publish Community on twitter: http://twitter.com/ezcommunity t : http://twitter.com/jeanvoye G+ : http://plus.tl/jeanvoye