|
Author
|
Message
|
|
Marc Czieslick
|
Thursday 05 January 2006 3:39:09 am
Hi, I am looking for a german documentation/manual for the admin interface and OnlineEdior for eZ 3.5 and newer. The last thing I found is the 8 step manual from coolscreen which is eZ 3.4. Is anybody working on a newer version? Would you appreciate it if I am doing a bit of documentation (if it is not done yet)? Greetings, Marc
|
|
Per-Espen Kindblad
|
Thursday 05 January 2006 3:52:16 am
Hi! I'm working on this. I have a norwegian usermanual for 3.4.x and a norwegian usermanual for 3.5-3.7. The english and german version will be ready in about one or two weeks. Viele Grüsse
|
|
Björn [email protected]
|
Thursday 05 January 2006 5:03:48 am
german version will be ready in about one or two weeks? Where do you got this information from? Are you gonna write a new german manual?
Looking for a new job? http://www.xrow.com/xrow-GmbH/Jobs
Looking for hosting? http://hostingezpublish.com
-----------------------------------------------------------------------------
GMT +01:00 Hannover, Germany
Web: http://www.xrow.com/
|
|
Per-Espen Kindblad
|
Thursday 05 January 2006 5:13:47 am
Yes I'm translating the usermanual I wrote in norwegian since some in this forum wanted an english version..and now a german version. Btw. does it exist a german usermanual already? If so, where is it? Then I maybe don't have to translate it...? Best regards.
|
|
Marc Czieslick
|
Thursday 05 January 2006 5:28:43 am
Hi, all I know is the entry of Ekkehard Doerre from June 2004 http://ez.no/community/forum/general/documentation_ez_publish_in_8_steps_german Marc
|
|
Ekkehard Dörre
|
Thursday 05 January 2006 5:37:43 am
Hi, yes, this one exists for 3.6 with OE in alpha, too. I made this before I started to work for eZ systems in 2006. I'll discuss this next week internally what to do with this, then I'll post the result here. Greetings, ekke
http://www.coolscreen.de - Over 40 years of certified eZ Publish know-how: http://www.cjw-network.com
CJW Newsletter: http://projects.ez.no/cjw_newsletter - http://cjw-network.com/en/ez-publ...w-newsletter-multi-channel-marketing
|
|
Per-Espen Kindblad
|
Thursday 05 January 2006 5:42:43 am
It looks ok, but it's just about creating and editing articles, upload pictures etc. Not any docs. on how to administrate eZ publish with setup, sections, user administration, template configuration, rss, pdf, cache, url translator, translations etc. This is what I'm translating from the norwegian version, so it covers almost everything an administrator/user can do in the admin-interface. Per-Espen
|
|
Ekkehard Dörre
|
Friday 06 January 2006 12:57:58 am
Yes, it is for editors. eZ publish in 8 steps makes them do, everything they need. We make the system, layout, structure, cache, they make the content. The approach is, make it as easy a possible and give them something to laught. If they can write a text in word or writer, they can make internet pages with eZ. Greetings, ekke
http://www.coolscreen.de - Over 40 years of certified eZ Publish know-how: http://www.cjw-network.com
CJW Newsletter: http://projects.ez.no/cjw_newsletter - http://cjw-network.com/en/ez-publ...w-newsletter-multi-channel-marketing
|
|
Per-Espen Kindblad
|
Friday 06 January 2006 4:08:09 am
Yes Ekkehard, the manual is fine for editors, but my aim is also that people and companies who go for eZ publish, that they can do most of the administration by themselves. The point with this Content Management system is to save costs, and therefore a good user-/administrator manual is needed. I'm now building a site which will contain many different usermanuals: for users, for administrators, for beginners, developers, and many other paperbacks about eZ publish I have written. I've spent a lot of time writing these, so these are unfortunately not free. I'm also waiting for an answer from eZ Systems, to know if they are interested in that these paperbacks can be a part of the eZ publish documentation, but haven't got any answer yet. Per-Espen
|
|
Per-Espen Kindblad
|
Friday 06 January 2006 4:41:05 am
Btw. I've written a master thesis with a study of 4 content management systems (Digimaker, NetEd, Sitecore and eZ publish). The results from this paper confirms that this kind of documentation is a "must" to have, because many of the questions and answers in this survey shows that both users and administrators find eZ publish difficult to use and administrate compared to the other CMS in the study. I think that these paperbacks will help to get more out of the daily use and administration of eZ publish. It's important that the users feel the benefits of the daily use and not just use this CMS because their company has decided to use eZ publish. The case here must be that the users use this CMS because it makes their daily work more efficient, easier and that this experience will lead to a more positive attitude against eZ publish..and also that the total result for their company leads to cost saving and a better presentation for visitors (customers and new potential customers) of their site. Per-Espen
|
|
Marc Czieslick
|
Monday 09 January 2006 1:27:29 am
Hi Per-Espen, one of your last comments was <i>I've spent a lot of time writing these, so these are unfortunately not free.</i> What exactly do you mean? No free download for the community? Greetings, Marc
|
|
Per-Espen Kindblad
|
Monday 09 January 2006 1:58:11 am
Some books you can get for free (without paying)..and some you have to pay for. Per-Espen
|
|
Marc Czieslick
|
Tuesday 24 January 2006 1:19:46 am
Hi Per-Espen, any news of the german Doku? Do you know when it will be finished? Greetings from Germany Marc
|
|
Marc Czieslick
|
Friday 03 February 2006 4:25:00 am
Hi Per-Espen,
do you have any idea of a publishing date for the german doku? Sorry for asking again... Marc
|
|
Marc Czieslick
|
Monday 27 March 2006 4:04:59 am
Hi,
it is me again :-) I am still looking for a german version of the documentation, is there any progress?
Thanks a lot... Marc
|
|
Per-Espen Kindblad
|
Tuesday 28 March 2006 4:17:20 am
Hi! The german docs. is soon finished, but it's commercial (not free) therefore I can't post the url at ez.no because of forum-rules. You just have to google, maybe you'll find the german docs. on .no domain when I have published and indexed this in searchengines. Don't know another way to get the url known.. Per-Espen
|
|
Per-Espen Kindblad
|
Thursday 27 July 2006 4:40:46 am
Available here (for free):
http://ez.no/community/forum/general/german_user_admin_manual_for_ez_available_at_eznor_no Per-Espen
|