|
Author
|
Message
|
|
Nicolas Pastorino
|
Tuesday 23 February 2010 1:58:11 am
Dear translators, The final 4.3 strings are ready for translation! They were pushed yesterday in the central SVN repository for your pleasure ( Rev.11 in the trunk ). The schedule is as follows:
- from today until march 10th: translation fest !
- march 10th: end of translation fest, string integrated into eZ Publish, and translation trunk tagged as 4.3
We have little time to act here, but for the 4.4 version we'll start waaaay earlier, we promise :) As a reminder, the "How-to contribute to translation" is here : http://projects.ez.no/ezpublish_translation Happy translation!
--
Nicolas Pastorino
Director Community - eZ
Member of the Community Project Board
eZ Publish Community on twitter: http://twitter.com/ezcommunity
t : http://twitter.com/jeanvoye
G+ : http://plus.tl/jeanvoye
|
|
Georg Franz
|
Friday 05 March 2010 7:39:09 am
Hi Nicolas, I've finished the german translation, all strings are translated. I've removed a lot of typos (and other errors), all in all there were more than 240 changes. The german translation still needs a better quality, maybe the german office can do something... I am sure that there are still a lot of errors in there, a lot of work has to be done... PS: Marco has also done a lot of work. I don't know if he still want to make some changes.
Best wishes,
Georg.
--
http://www.schicksal.com Horoskop website which uses eZ Publish since 2004
|
|
Nicolas Pastorino
|
Friday 05 March 2010 8:07:06 am
Hi Georg,
That sounds great. I have seen quite some activity in the German, und das ist eigentlich TOLL !
Thanks for the efforts, the translated string will be picked on march 10th, and travel away in the packaging machine...to be eventually wrapped-up in a beautiful, brand new, translated and shining eZ Publish 4.3. About the remaining errors, i am sure this will be addressed in the next cycle by motivated german-speaking, be they community members or from the german office. Cheers and thanks again !
--
Nicolas Pastorino
Director Community - eZ
Member of the Community Project Board
eZ Publish Community on twitter: http://twitter.com/ezcommunity
t : http://twitter.com/jeanvoye
G+ : http://plus.tl/jeanvoye
|
|
Marco Zinn
|
Friday 05 March 2010 11:57:55 am
Hi all, Great Work, Georg!!! I just loaded the german texts from SVN into a 4.3 installation. If I find some errors (typos), i will fix them in SVN this weekend. Marco
Marco
http://www.hyperroad-design.com
|
|
Georg Franz
|
Monday 08 March 2010 3:55:11 am
Hi Nicolas, what's about the translation of the core extensions like ezoe?
Best wishes,
Georg.
--
http://www.schicksal.com Horoskop website which uses eZ Publish since 2004
|
|
Nicolas Pastorino
|
Monday 08 March 2010 4:19:50 am
"
what's about the translation of the core extensions like ezoe?
"
Hi Georg, Unfortunately, for this version (ezp 4.3) only the kernel's string were made available in the easy, central repository. For the next cycle (4.4), extensions will made available here, for translation. However, should you want to translate extensions like eZOE, you may want to grab each translation file respectively. I can make sure they are integrated properly then. Here is a compile list of the extensions that could be translated, if time permits of course :
- eZ Find : http://svn.ez.no/svn/extensions/ezfind/ezp4/trunk/extension/ezfind/translations/
- eZ Flow : http://svn.ez.no/svn/extensions/ezflow/trunk/packages/ezflow_extension/ezextension/ezflow/translations/untranslated
- eZGmapLocation : http://svn.projects.ez.no/ezgmaplocation/trunk/packages/ezgmaplocation_extension/ezextension/ezgmaplocation/translations/
- eZODF: http://svn.ez.no/svn/extensions/ezodf/trunk/translations/
- eZOE : http://svn.projects.ez.no/ezoe/trunk/ezoe/translations/
- eZWebin : http://svn.ez.no/svn/extensions/ezwebin/trunk/packages/ezwebin_extension/ezextension/ezwebin/translations/
- eZ Website Toolbar : http://svn.projects.ez.no/ezwebsitetoolbar/trunk/packages/ezwt_extension/ezextension/ezwt/translations/
In case the above are tackled, please either commit to the associated repositories if you can, or pass it on to me i'll make sure they are available in the release. Cheers dear translators !
--
Nicolas Pastorino
Director Community - eZ
Member of the Community Project Board
eZ Publish Community on twitter: http://twitter.com/ezcommunity
t : http://twitter.com/jeanvoye
G+ : http://plus.tl/jeanvoye
|
