How can we manage japanese ?

Author Message

francis Nart

Thursday 30 December 2004 6:56:34 am

Hi,

We'll have to set up a website with a japanese version of the content. Does anybody know what kind of problems we could have to face ?
The admin interface will be in english but the content in japanese.

Any help on that matter would be great.

Ekkehard Dörre

Thursday 30 December 2004 3:34:12 pm

You need a database with unicode
MySQL >4.1.1
PostgreSQL >= 7.4

http://ez.no/ez_publish/documentation/configuration/configuration/language_and_charset/unicode_with_ez_publish

http://ez.no/ez_publish/documentation/configuration/configuration/language_and_charset/how_to_setup_a_multilingual_site

There is no translation for Japanese, so all automatically translated buttons etc. will be in english. But you can start a new one ;-) :

http://ez.no/community/translations

That's all. No Problems (only in texttoimage half a year ago, but this is for dynamic button images only). Works fine.

Greetings, ekke

http://www.coolscreen.de - Over 40 years of certified eZ Publish know-how: http://www.cjw-network.com
CJW Newsletter: http://projects.ez.no/cjw_newsletter - http://cjw-network.com/en/ez-publ...w-newsletter-multi-channel-marketing

francis Nart

Friday 31 December 2004 5:46:35 am

great !

Thanks.

Ekkehard Dörre

Friday 31 December 2004 9:39:05 am

Here an example:

http://www.fast.no/jp/partners/

It is made by ez systems, I think.

And please share your experience here.

Greetings, ekke

http://www.coolscreen.de - Over 40 years of certified eZ Publish know-how: http://www.cjw-network.com
CJW Newsletter: http://projects.ez.no/cjw_newsletter - http://cjw-network.com/en/ez-publ...w-newsletter-multi-channel-marketing

Thomas Johannessen

Sunday 02 January 2005 4:45:04 am

and Thai is wanted. is that unicode to??

same same.


www.taon.no

Ekkehard Dörre

Monday 03 January 2005 7:39:16 am

Yep.

http://www.unicode.org/standard/WhatIsUnicode.html

but this page/forum is
charset=iso-8859-15
so you can't test it with this forum ;-)

Greetings, ekke

http://www.coolscreen.de - Over 40 years of certified eZ Publish know-how: http://www.cjw-network.com
CJW Newsletter: http://projects.ez.no/cjw_newsletter - http://cjw-network.com/en/ez-publ...w-newsletter-multi-channel-marketing

Thomas Johannessen

Tuesday 24 May 2005 12:27:38 am

doh!

So u mean, the mySQL give me the thai carachters, if its in correct uniCode ?


www.taon.no

Ekkehard Dörre

Tuesday 24 May 2005 1:38:32 am

Why not?

As I said:
In this forum, thai tests are useless ;-)
Greetings, ekke

http://www.coolscreen.de - Over 40 years of certified eZ Publish know-how: http://www.cjw-network.com
CJW Newsletter: http://projects.ez.no/cjw_newsletter - http://cjw-network.com/en/ez-publ...w-newsletter-multi-channel-marketing

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.