Farsi translation

Next topic

Author	Message
new one	Sunday 20 March 2005 7:56:58 pm Hello I decided to work on a Farsi translation of eZ because we are in new year holidays in Iran and I have no money to spend :( so I should stay at home for about ten days!. I have done some of the job (created locale file and translated some part of .ts file) but now I have some problems. Firstly to have minimum incompatibility I changed all .ini files charset to UTF-8(?ini charset="UTF-8"?). I want to be sure this doesn't make any problem. Secondly I should change the location of vertical menu to the left side. Because Farsi is a right to left scripting language and this will give a nice style, more readability and easy of use. Thirdly I want to know how I can translate the installation wizard and change default language to Farsi. I want to translate all part of eZ. Will translating .ts file be enough?
Jack Rackham	Monday 21 March 2005 1:47:50 am I think someone already have created a translation in Farsi. http://ez.no/community/forum/general/running_ez_in_farsi
new one	Monday 21 March 2005 3:17:29 am She did not complete it.
Łukasz Serwatka	Monday 21 March 2005 3:40:38 am Hi, That`s great! Ad.1 It doesn`t make any problems. More about eZ pub and UTF8 here. http://ez.no/ez_publish/documentation/configuration/configuration/language_and_charset/unicode_with_ez_publish Ad.2 This can be done by add some changes in CSS files (site.css). Ad.3 To change the default language of the interface, you have to just change the setting in site.ini. .ts file cowers translation for the wizard. To translate all parts of eZ publish, you also have to translate the default database content, such as class names, for example. This means that you have to distribute a modified database together with the .ts file. Personal website -> http://serwatka.net Blog (about eZ Publish) -> http://serwatka.net/blog
new one	Monday 21 March 2005 10:11:28 pm thank you very very much. It was really really helpful.
Łukasz Serwatka	Monday 21 March 2005 10:16:31 pm Hi, My pleasure! You can also read about contributing to eZ publish here http://ez.no/community/developer/contributing Good luck with translation! Personal website -> http://serwatka.net Blog (about eZ Publish) -> http://serwatka.net/blog
Kamyar Houbakht	Sunday 12 June 2005 3:31:52 am Dear New One, any success?