Bug or disinformation in ezPublish ?

Friday 17 December 2004 4:55:22 am

Hi, Please answer even if it doesn't work anymore.

i tried tranlate english words (Subject,Message,Email) in module Contac us, which is in this file:
design\base\templates\content\collectedinfo_validation.tpl

and I tried it for many cases:
oryginal:

<li>{$:item.name|wash}: {$:item.description}</li>

mine:

            <li>30 {$:item.name|i18n("design/base"}: {$:item.description}</li>
            <li>31 {$:item.name|i18n("design/base/content"}: {$:item.description}</li>
            <li>20 {$:item.name|i18n("design/standard/node/view"}: {$:item.description}</li>
            <li>40 {$:item.name|i18n("design/standard/content/edit"}: {$:item.description}</li>
            <li>50 {$:item.name|i18n("kernel/classes/datatypes"}: {$:item.description}</li>
            <li>60 {$:item.name|i18n("design/standard/content"}: {$:item.description}</li>
            <li>70 {$:item.name|i18n("design/standard/content/form"}: {$:item.description}</li>
            <li>80 {$:item.name|i18n("design/standard/content/view"}: {$:item.description}</li>
            <li>90 {$:item.name|i18n("design/standard/form"}: {$:item.description}</li>
            <li>10 {$:item.name|i18n("kernel/content"}: {$:item.description}</li>
            <li>11 {$:item.name|i18n("kernel/form"}: {$:item.description}</li>
            <li>12 {$:item.name|i18n("content/action"}: {$:item.description}</li>
            <li>13 {$:item.name|i18n("design/standard/content"}: {$:item.description}</li>

but unfortunately it still doesn't work :(
of course in file tranlations.ts I made changes
in many blocks like this

    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>My translation</translation>
    </message>

Have got anybody the same problems with this module?
I have no idea how to to this, i tried just all different ways.

Please answer even if it doesn't work anymore.
Meybe this is smoething kind of bug in EZ?
Thanks for help,
Mariusz