Forums / Setup & design / Serious isssue with multi language basic installation

Serious isssue with multi language basic installation

Previous topic

Setup & design

Next topic

Author	Message
Yann Decam	Wednesday 02 May 2007 12:27:10 pm Hi everybody, I run the latest 3.9.1 out the box with italian as default language and french as the additional one. The funny thing is that when doing a user registration in Italian, we got the italian message and english one. See the link : http://ns37483.ovh.net/~ezfr/var/ezwebin_site/storage/images/design/ez_publish/172-1-ita-IT/EZ3.9.1.jpg Is this a bug with the latest realease or what ? Thanks for your help as i really need to move foward now.
André R.	Wednesday 02 May 2007 3:00:56 pm You probably need to translate the user class, this applies to all other classes as well. eZ Online Editor 5: http://projects.ez.no/ezoe \|\| eZJSCore (Ajax): http://projects.ez.no/ezjscore \|\| eZ Publish EE http://ez.no/eZPublish/eZ-Publish-Enterprise-Subscription @: http://twitter.com/andrerom
Yann Decam	Wednesday 02 May 2007 4:01:52 pm I'm sorry André but if i look at the user class some of the fields can be translated but some not. if we look deeper in the tpl some words should be translated automatically. Thus if we look at a basket.tpl futhermore, same problem apply so it's not a question userclass i think ? Here is code we have for register.tpl for the title of the button or "register user" : <div class="attribute-header"> <h1 class="long">{"Register user"\|i18n("design/ezwebin/user/register")}</h1> </div> <input class="button" type="submit" name="CancelButton" value="{'Discard'\|i18n('design/ezwebin/user/register')}" /> it should be translated no ?

Author

Message

Yann Decam

Wednesday 02 May 2007 12:27:10 pm

Hi everybody,

I run the latest 3.9.1 out the box with italian as default language and french as the additional one.
The funny thing is that when doing a user registration in Italian, we got the italian message and english one. See the link :
http://ns37483.ovh.net/~ezfr/var/ezwebin_site/storage/images/design/ez_publish/172-1-ita-IT/EZ3.9.1.jpg

Is this a bug with the latest realease or what ?

Thanks for your help as i really need to move foward now.

André R.

Wednesday 02 May 2007 3:00:56 pm

You probably need to translate the user class, this applies to all other classes as well.

eZ Online Editor 5: http://projects.ez.no/ezoe || eZJSCore (Ajax): http://projects.ez.no/ezjscore || eZ Publish EE http://ez.no/eZPublish/eZ-Publish-Enterprise-Subscription
@: http://twitter.com/andrerom

Yann Decam

Wednesday 02 May 2007 4:01:52 pm

I'm sorry André but if i look at the user class some of the fields can be translated but some not. if we look deeper in the tpl some words should be translated automatically. Thus if we look at a basket.tpl futhermore, same problem apply so it's not a question userclass i think ?
Here is code we have for register.tpl for the title of the button or "register user" :

<div class="attribute-header">
    <h1 class="long">{"Register user"|i18n("design/ezwebin/user/register")}</h1>
</div>

<input class="button" type="submit" name="CancelButton" value="{'Discard'|i18n('design/ezwebin/user/register')}" />

it should be translated no ?