3.8 multilanguage search - strange

Friday 26 May 2006 7:11:49 am

Hi Everybody,

I recently installed the new 3.8 and testet the search. As I have seen, they are no new improvements in this area, but anyway, maybe there is a workaround for that.

If I have some different languages in some different siteaccess, and I run a search for example in the English siteaccess for "Produkte", a German word, then the system lists all objects containing this text in the German but not in the English content.
Is there a workaround to solve this problem, so that only search results will be displayed in the current language ?

I made also a test, prohibiting the German siteaccess to the English user and restricting the
SiteLanguageList[]=eng-GB
to English.
Running now the same search, the system doesn't list content, but tell me, that there are results (because found in the other siteaccesses).

My question is, is there a way to seperate the languages also for the search ?

Regards,
Heiner