Forums / Install & configuration / Translation without linguist?

Translation without linguist?

Previous topic

Install & configuration

Next topic

Author	Message
Sandra Parente	Wednesday 12 February 2003 7:55:40 am I translated eZ publish 3 in my language, Italian (then I will distribute it), without using the linguist, because I don't like using them. I simply created the files share/locale/ita-IT.ini and share/translations/ita-IT/translation.ts. Then I modified settings/site.ini, but there was no change. Am I obliged to use QT toolkit? If not, what else can I do to get the translation work? Sandra Parente www.netbliss.it
Jan Borsodi	Thursday 13 February 2003 1:27:53 am > I translated eZ publish 3 in my language, Italian (then I > will distribute it), without using the linguist, because I > don't like using them. I simply created the files > share/locale/ita-IT.ini and > share/translations/ita-IT/translation.ts. Then I modified > settings/site.ini, but there was no change. Am I obliged to > use QT toolkit? If not, what else can I do to get the > translation work? The translation can be done with using Linguist, however you must make sure that the text you enter are in UTF8 encoding. This means that characters outside of the normal 7bit ASCII must be encoded. When using Linguist you don't have to worry about this. The text will still work but some characters may be missing. What did you put site.ini? Did you get some warnings? -- Amos Documentation: http://ez.no/ez_publish/documentation FAQ: http://ez.no/ez_publish/documentation/faq

Author

Message

Sandra Parente

Wednesday 12 February 2003 7:55:40 am

I translated eZ publish 3 in my language, Italian (then I will distribute it), without using the linguist, because I don't like using them. I simply created the files share/locale/ita-IT.ini and share/translations/ita-IT/translation.ts. Then I modified settings/site.ini, but there was no change. Am I obliged to use QT toolkit? If not, what else can I do to get the translation work?

Sandra Parente
www.netbliss.it

Jan Borsodi

Thursday 13 February 2003 1:27:53 am

> I translated eZ publish 3 in my language, Italian (then I
> will distribute it), without using the linguist, because I
> don't like using them. I simply created the files
> share/locale/ita-IT.ini and
> share/translations/ita-IT/translation.ts. Then I modified
> settings/site.ini, but there was no change. Am I obliged to
> use QT toolkit? If not, what else can I do to get the
> translation work?

The translation can be done with using Linguist, however you must make sure that the text you enter are in UTF8 encoding. This means that characters outside of the normal 7bit ASCII must be encoded. When using Linguist you don't have to worry about this.
The text will still work but some characters may be missing.

What did you put site.ini?
Did you get some warnings?

--
Amos

Documentation: http://ez.no/ez_publish/documentation
FAQ: http://ez.no/ez_publish/documentation/faq