3.0 rc1 - Should I begin to translate ?

Thursday 26 December 2002 12:56:25 pm

> Hi all,
>
> I've now got my 3.0 rc1 up & running splendidly, exactly as
> it should, with one very important exception.
>
> I won't be able to install a single copy without having
> translated the system into my native tongue, which is German
> (but might as well be anything other than English or
> Norwegian).
>
> (1) Would you recommend to begin the translation process
> right away? Or should I rather wait for the Release 3.0?
>
> (2) HOW should I approach the task? Any helpful URL you can
> point me towards?
>
> Thanks,
> --Michael

2) http://ez.no/article/articlestatic/218/1/45/

See http://ez.no/article/articlestatic/216/1/42/

The translation process is the same in 3.0.

Friday 27 December 2002 5:20:48 am

Thanks a lot, Arash, but your clue almost immediatele rose the next questions.

Arash, Gunnar, Jan -- can you please help me. I am feeling lost.

The first problem was where to find ezlupdate and ezlinguist because the SDK would not tell me. It took me a while but finally I got 'em.

Now, the current problem is that ezlupdate does not work.

The lupdate version number, by the way, is 3.0.4 with ez publish patch 3.0.4-1.

It seems to me that this version was made with ez Publish 2.x in mind, not 3.x, because it searches for a classes/.. directory which does not exist any more in 3.x

However, I cannot check if the 3.0.5 patch would amend this problem since I am using Windows and so I cannot recompile.

I am unable to find a .ZIP download with the Win32 versions of ezlupdate and ezlinguist, for ez Publish 3.0.

Can you please tell me where to find them, or what else should I do. Thank you.

--Michael

> Hello! You may start translate the codes into your own
> language. just go to yourhost.com/index.php/sdk and klick on
> the "translate" link.
> There you'll find what to do.
>
> Yours
> Arash
> > Hi all,
> >
> > I've now got my 3.0 rc1 up & running splendidly, exactly
> as
> > it should, with one very important exception.
> >
> > I won't be able to install a single copy without having
> > translated the system into my native tongue, which is
> German
> > (but might as well be anything other than English or
> > Norwegian).
> >
> > (1) Would you recommend to begin the translation process
> > right away? Or should I rather wait for the Release
> 3.0?
> >
> > (2) HOW should I approach the task? Any helpful URL you
> can
> > point me towards?
> >
> > Thanks,
> > --Michael

Friday 27 December 2002 11:11:35 am

Copy the norweigan folder and rename to your country-code. Then you open translation.ts with:
http://www.ez.no/filemanager/fileview/514/
and start translate! When you're finished you have to add the country into settings/site.ini.

If that doesn't work, I donno what to do:S

//Arash

>
> > Hello! You may start translate the codes into your
> own
> > language. just go to yourhost.com/index.php/sdk and
> klick on
> > the "translate" link.
> > There you'll find what to do.
> >
> > Yours
> > Arash
> > > Hi all,
> > >
> > > I've now got my 3.0 rc1 up & running
> splendidly, exactly
> > as
> > > it should, with one very important exception.
> > >
> > > I won't be able to install a single copy without
> having
> > > translated the system into my native tongue, which
> is
> > German
> > > (but might as well be anything other than English
> or
> > > Norwegian).
> > >
> > > (1) Would you recommend to begin the translation
> process
> > > right away? Or should I rather wait for the
> Release
> > 3.0?
> > >
> > > (2) HOW should I approach the task? Any helpful
> URL you
> > can
> > > point me towards?
> > >
> > > Thanks,
> > > --Michael