Forums / General / Weird labels / translations

Weird labels / translations

Previous topic

General

Next topic

Author	Message
Guillaume Macaire	Friday 10 December 2010 3:21:58 am Hello, I think I'm having problems with translations on an ezpublish 4.1.3 installation. Some strings aren't correctly displayed/translated. The problem can be seen in the admin interface, and when running cli scripts. For example : sudo -u www-data php bin/php/ezcache.php --clear-all --purge Purging : Cache d'affichage de contenu\|, Cache Global INI, Cache INI, Cache codepage, Cache des identifiants de classes, Cache des clés de classement, Cache des alias d'URL/, Cacher de transformation des caractères, Alias d'image, Cache des templates, Cache des template block-, Cache des templates override, [Text to imege ceche], Cache RSS\, Cache de informations personnelles des utilisateurs\|, [Content tree menoo (brooser ceche)], [Stete leemeeteteeons ceche] I double-checked unix permissions, autoloads and cache but the problem is still there ... Did you ever faced this kind of behavior. Can it be linked to a particular PHP configuration ? Guillaume
Łukasz Serwatka	Sunday 12 December 2010 3:17:38 pm It seems like your translation.ts file is missing translations. See eZCache::fetchList() to get overview about various source strings and it's contexts, then find them in your translation.ts file and check if translation is in place. Personal website -> http://serwatka.net Blog (about eZ Publish) -> http://serwatka.net/blog

Author

Message

Guillaume Macaire

Friday 10 December 2010 3:21:58 am

Hello,

I think I'm having problems with translations on an ezpublish 4.1.3 installation. Some strings aren't correctly displayed/translated.

The problem can be seen in the admin interface, and when running cli scripts. For example :

sudo -u www-data php bin/php/ezcache.php --clear-all --purge
Purging : Cache d'affichage de contenu|, Cache Global INI, Cache INI, Cache codepage, Cache des identifiants de classes, Cache des clés de classement, Cache des alias d'URL/, Cacher de transformation des caractères, Alias d'image, Cache des templates, Cache des template block-, Cache des templates override, [Text to imege ceche], Cache RSS\, Cache de informations personnelles des utilisateurs|, [Content tree menoo (brooser ceche)], [Stete leemeeteteeons ceche]

I double-checked unix permissions, autoloads and cache but the problem is still there ...

Did you ever faced this kind of behavior. Can it be linked to a particular PHP configuration ?

Guillaume

Łukasz Serwatka

Sunday 12 December 2010 3:17:38 pm

It seems like your translation.ts file is missing translations. See eZCache::fetchList() to get overview about various source strings and it's contexts, then find them in your translation.ts file and check if translation is in place.

Personal website -> http://serwatka.net
Blog (about eZ Publish) -> http://serwatka.net/blog