Forums / Developer / Spanish translation

Spanish translation

Previous topic

Developer

Next topic

Author	Message
Víctor Déniz	Tuesday 29 July 2003 9:23:04 am Hello. I'm a Spanish programmer working with ezPublish. I like it a lot and I'd like translate it to Spanish, as documentation as the system itself. Is there anyone interested? My e-mail is vdeniz@wanadoo.es Bye.
Francisco Felix	Tuesday 29 July 2003 2:01:52 pm Hello, I am a Mexican programmer so I needed also the admin in spanish. There are some translations (spanish included) on this page: http://www.ez.no/developer/ez_publish_22/translations For instructions on how to install a language package I would point to an ez article but its missing (dont know why its have been removed). But you need to edit site.ini and change the [RegionalSettings] section, this line: Locale=esl-ES Depending on the language`package you have choosen. Be shure to leave ContentObjectLocale=eng-GB as is because I changed it (to change the default languaje objects are published into) but it gave me weird behavior. For example, new articles werent show by the titles, all new article titles were (New Article), but in the edit mode the title was ok. I am working without problems with the admin in spanish now. Hope this helps.
Víctor Déniz	Wednesday 30 July 2003 4:00:25 pm Thanks Francisco. I did what you tell me in your mail, but there are too many things that remains in English, especially in the admin page. I think it was interesting have a Spanish version manual. Three or four of us could translate the manuals as the software without pain. If you are interested tell me. See you soon.

Author

Message

Víctor Déniz

Tuesday 29 July 2003 9:23:04 am

Hello.

I'm a Spanish programmer working with ezPublish. I like it a lot and I'd like translate it to Spanish, as documentation as the system itself.

Is there anyone interested?

My e-mail is vdeniz@wanadoo.es

Bye.

Francisco Felix

Tuesday 29 July 2003 2:01:52 pm

Hello, I am a Mexican programmer so I needed also the admin in spanish. There are some translations (spanish included) on this page:

http://www.ez.no/developer/ez_publish_22/translations

For instructions on how to install a language package I would point to an ez article but its missing (dont know why its have been removed). But you need to edit site.ini and change the [RegionalSettings] section, this line:

Locale=esl-ES

Depending on the language`package you have choosen.

Be shure to leave ContentObjectLocale=eng-GB as is because I changed it (to change the default languaje objects are published into) but it gave me weird behavior. For example, new articles werent show by the titles, all new article titles were (New Article), but in the edit mode the title was ok.

I am working without problems with the admin in spanish now.

Hope this helps.

Víctor Déniz

Wednesday 30 July 2003 4:00:25 pm

Thanks Francisco.

I did what you tell me in your mail, but there are too many things that remains in English, especially in the admin page.

I think it was interesting have a Spanish version manual.

Three or four of us could translate the manuals as the software without pain.

If you are interested tell me.

See you soon.